looking at the truth about the sexes. It is a deeply-held assumption
that every person is either male or female, but many people are now
questioning whether this belief is correct. This compelling and
sensitive film unlocks the stories of people born neither entirely male
nor female. Conditions like these have been known as 'intersex' and
shrouded in unnecessary shame and secrecy for decades. It is estimated
that DSDs (Disorders of Sexual Development) are, in fact, as common as
twins or red hair - nearly one in 50 of us. The programme features
powerful insights from people living with these conditions, and the
medical teams at the forefront of the field, including clinical
psychologist Tiger Devore, whose own sex when born was ambiguous.
Tο Me, My Sex and I, είναι ένα ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε το 2011 στο Ηνωμένο Βασίλειο από το BBC.
Aφορά τα άτομα Intersex δηλαδή άτομα που γεννήθηκαν χωρίς καθορισμένο φύλο.
• Ετυμολογικά η λέξη intersex αποτελείται από το πρόθεμα inter, που
σημαίνει ανάμεσα- μεταξύ και sex, που σημαίνει (ανατομικό) φύλο. Είναι
όρος «ομπρέλα» για ανθρώπους που έχουν είτε και αντρική και γυναικεία
φυσιολογία, είτε μέρος και των δύο.
• Ο όρος Intersex στα ελληνικά
έχει αποδοθεί, λανθασμένα, ως μεσοφυλικός. Η ακριβής μετάφραση στα
αγγλικά του μεσοφυλικού είναι middlesex.
• Ο όρος Intersex
ταυτίζεται λανθασμένα με τον όρο ερμαφρόδιτο. Ο ερμαφρόδιτος σχετίζεται
αποκλειστικά με την εξωτερική ανατομία καθώς και η επιστήμη τον έχει
ταυτίσει με γενετικές ανωμαλίες και σύνδρομα που υπάρχουν στο ζωικό
περιβάλλον.
• Η Intersex ταυτότητα έχει αποδοθεί και ως τρίτο φύλο.
Ένας όρος που είχε δοθεί στους gay τη δεκαετία του 80 και είναι
προσβλητικός και αδόκιμος.
Στο ντοκυμαντέρ παρακολουθούμε εμπειρίες από Ιntersex άτομα.
Οι Ελληνικοί υπότιτλοι έγιναν από την Πρωτοβουλία κατά της Ομοφοβίας
Ξάνθης και το ντοκυμαντέρ προβλήθηκε στην εκδήλωση που διοργανώθηκε στις
27 και 28 Μαρτίου με θέμα "Ιntersex Ταυτότητα".
With English OR Greek Subtitles
Here
Available to users only
