| Marcus | Date: Sunday, 2016-03-06, 10:24 PM | Message # 1 |
|
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 1607
Status: Offline
| 
Shoukri has just arrived in Paris from his home in conservative North Africa,
in search of a better, safer life. He is fortunate, because a kindly
priest in a working class suburb has some sympathy for him, and takes
him in for a few nights. Father Leon also gets him a job with a lady
psychoanalyst and the job is as receptionist and cleaner. Shoukri does
the cleaning in a woman's attire and when Dr Milovavovich asks him what
he would most like in the world, he replies that he would love to be a
woman from head to toe. The good doctor is unabashed by this revelation,
and tells him that from tomorrow he can come to work as a woman, Miss
Chouchou......(imdb)
This is a comedy about illegal immigration in Europe, religious freedom and
tolerance, oppression of gays in conservative or war-torn countries. Gad Elmaleh (Chouchou) is a music hall artist (one man show) with
excellent acting skills. He created the role of Chouchou (in a theater
play), by watching a transvestite at Clichy Square in Paris, who spoke
with an extremely effeminate manner and heavy Arabic accent. The
director Merzak Allouache insisted to carry it in the cinema. The box
office (4.000.000 tickets) proved that he was right! Moreover, the film
was shot in late 2002 and premiered in March 2003, ie at a time when in
France there was much discussion about the famous PACS bill, recognizing
civil rights to gay couples (short of full gay marriage though) .
Ο Shoukri μόλις έφτασε στο Παρίσι από την συντηρητική Βόρεια Αφρική, ψάχνοντας μία καλύτερη, ασφαλή ζωή. Ενας ιερέας σε ένα εργατικό προάστιο τον συμπαθεί και τον φιλοξενεί για λίγες νύχτες. Ο πατήρ Leon επίσης τού βρίσκει εργασία σε μια ψυχαναλύτρια, ως ρεσεψιονίστ και καθαριστής. Ο Shoukri καθαρίζει το ιατρείο φορώντας γυνακεία ρόμπα και όταν η Δρ Milovavovich τον ρωτά τι θα τού άρεσε περισσότερο στον κόσμο, απαντά ότι θα ήθελε να είναι γυναίκα από την κορυφή ως τα νύχια. Η καλή γιατρός τού λέει ότι από αύριο μπορεί να έρθει να εργαστεί ως γυναίκα, ως Chouchou.......(imdb)
Είναι μιά κωμωδία για την παράνομη μετανάστευση στην Ευρώπη, για την
ανεξιθρησκεία, την καταπίεση τών γκέι σε συντηρητικές ή κατεστραμμένες
από πόλεμο χώρες. Ο Gad Elmaleh (Chouchou) είναι ένας καλλιτέχνης του μιούζικ χώλ (one man show) με εξαιρετικές υποκριτικές ικανότητες.
Δημιούργησε το ρόλο τής Chouchou για το θέατρο, παρακολουθώντας έναν
τραβεστί τής πλατείας Clichy στο Παρίσι, που μιλούσε με εξαιρετικά
θηλυπρεπή τρόπο και βαριά αραβική προφορά.Ο σκηνοθέτης Merzak Allouache
επέμενε να το μεταφέρουν στο σινεμά. Οι εισπράξεις [4.000.000 εισιτήρια]
απέδειξε ότι είχε δίκιο! Εξάλλου, η ταινία γυρίστηκε περί τα τέλη του
2002 και πρωτοπαίχτηκε το Μάρτιο του 2003, δηλαδή σε μια εποχή, που στη
Γαλλία είχε γίνει μεγάλη συζήτηση με το περίφημο σχέδιο συμβίωσης PACS,
που αναγνώριζε πολλά δικαιώματα στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια [χωρίς το
δικαίωμα πολιτικού γάμου όμως]
With English, Spanish, Portuguese OR Greek Subtitles Here
With Greek Subtitles Here
|
| |
| |
| Marcus | Date: Sunday, 2016-03-06, 10:31 PM | Message # 2 |
|
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 1607
Status: Offline
| Από το openload μπορείτε να την καταβάσετε επίσης αν θέλετε.
Ξεχωριστά οι Ελληνικοί υπότιτλοι από ΕΔΩ
Ευχαριστούμε τους Yavass και Bardi για τους Ελληνικούς Υπότιτλους! 
|
| |
| |
